Yes, the date of birth is required to be on the application for employment for commercial motor vehicle drivers.

No, he should be able to see traffic signals of red, green and amber.

It does not get mailed to anyone; you are to file it in the Driver Qualification File.

No, but they must be licensed, certified, and/or registered, according to State and/or local law, to perform physical exams.